1
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
Voetbal.

2
00:00:57,950 --> 00:01:02,030
Weet je, toen de coach ons vertelde dat het moest
spelen met de jongens, ik had geen idee.

3
00:01:02,930 --> 00:01:06,250
Weet je, de scheidsrechter had a moeten roepen
straf voor illegaal gebruik van handen.

4
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
O ja?

5
00:01:07,630 --> 00:01:10,190
Nou, je ging snel genoeg naar beneden op de
lijn van vijf meter.

6
00:01:10,810 --> 00:01:13,870
Nou, dat zou jij ook doen als je vijf mannen had
je een haast geven.

7
00:01:16,290 --> 00:01:19,050
Over haast gesproken, ik ben blij dat het voorbij is.

8
00:01:19,051 --> 00:01:21,330
Het was niet eenvoudig om toezeggingen te krijgen.

9
00:01:21,850 --> 00:01:24,070
We hadden zeker niet veel te kiezen
van.

10
00:01:24,610 --> 00:01:27,450
Ja, heb je een meer plakkerig stel gezien?
meisjes?

11
00:01:27,870 --> 00:01:31,110
Weet je, sommigen van hen hadden dat niet eens
genoeg geld voor de initiatiekosten.

12
00:01:31,810 --> 00:01:33,890
Neem bijvoorbeeld die Honey Shane.

13
00:01:34,650 --> 00:01:37,194
Wist je dat zij
drie jaar als auto gewerkt

14
00:01:37,195 --> 00:01:39,671
hoop genoeg geld te krijgen
om naar school te kunnen gaan?

15
00:01:40,170 --> 00:01:41,290
Kun je het je voorstellen?

16
00:01:41,850 --> 00:01:42,850
Een autosprong?

17
00:01:44,650 --> 00:01:47,610
Wel, lieverd, we wisten niet dat je daar was.

18
00:02:02,560 --> 00:02:04,520
Oh, huil niet, lieverd.

19
00:02:04,960 --> 00:02:05,960
Wij houden van je.

20
00:02:06,220 --> 00:02:08,300
Ze zijn het zout in je tranen niet waard.

21
00:02:08,880 --> 00:02:10,580
Pi-studentenclub heeft ons ook afgewezen.

22
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
Maar waarom?

23
00:02:13,320 --> 00:02:16,600
Studentenverenigingen worden gerund door hersenloze,
conformistische snobs.

24
00:02:17,380 --> 00:02:19,580
Je mag blij zijn dat je er niet bij betrokken bent
met hen.

25
00:02:19,581 --> 00:02:22,005
Het is het laatste wat ik doe, ik ben
ga een manier vinden om te krijgen

26
00:02:22,006 --> 00:02:25,940
zelfs met die melodie Ragmore
en het hele verdomde Pi-studentenclubje.

27
00:02:26,220 --> 00:02:28,640
Bergmensen hebben een
zeggen: de beste manier om

28
00:02:28,641 --> 00:02:32,141
teruggaan naar een meisje is
om haar man weg te stelen.

29
00:02:35,780 --> 00:02:40,500
We stelen niet alleen Melody's vriendje,
maar elke laatste man op de campus.

30
00:02:40,880 --> 00:02:43,180
Pi-studentenclub moet op een veroordeelde lijken.

31
00:03:45,580 --> 00:03:46,720
Geef mij een H.

32
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Geef mij een G.

33
00:04:05,690 --> 00:04:06,910
Geef mij een S.

34
00:04:09,850 --> 00:04:14,070
Heb een E, heb een O, heb een E,
heb een S.

35
00:04:14,071 --> 00:04:15,071
Eh,

36
00:05:51,480 --> 00:06:00,420
uh, uh, uh, uh, uh... Uh, uh...

37
00:07:40,210 --> 00:07:48,710
Om alles te doen wat binnen mijn macht ligt,
gebruik makend van al mijn capaciteiten, talenten en troeven

38
00:07:48,711 --> 00:07:55,230
om elke man op de campus weg te winnen van Pi
studentenvereniging.

39
00:07:55,231 --> 00:07:57,630
Dus help mij heet!

40
00:07:58,030 --> 00:07:59,710
Dus help mij heet!

41
00:08:02,270 --> 00:08:03,610
Herhaal na mij.

42
00:08:04,670 --> 00:08:18,310
Op mijn eer zal ik mijn plicht doen om hoog te blijven
de hoge morele normen van Pi-studentenclub,

43
00:08:18,990 --> 00:08:27,970
alles achterlatend wat schadelijk is voor ons
gewaardeerde reputatie.

44
00:08:28,670 --> 00:08:29,670
Bedankt.

45
00:08:29,850 --> 00:08:37,770
En tot slot wil ik u daaraan herinneren
Pi staat voor perfect ideale meisjes.

46
00:08:38,670 --> 00:08:40,630
Perfect ideale meisjes?

47
00:08:41,510 --> 00:08:43,890
Melodie, dat ruikt naar varken.

48
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
Cynthia!

49
00:08:46,870 --> 00:08:48,070
Een vrouw.

50
00:08:48,590 --> 00:08:50,350
Perfect ideale vrouwen.

51
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
O, shit!

52
00:08:57,470 --> 00:08:58,910
Ziet er goed uit, vind je niet?

53
00:08:59,070 --> 00:09:00,230
Ik vind het er warm uitzien.

54
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
Heet als een bas, Saturni.

55
00:09:03,330 --> 00:09:04,330
Wauw!

56
00:09:04,910 --> 00:09:07,090
Kijk eens naar de boem-boemen op haar!

57
00:09:07,450 --> 00:09:10,190
Haar voeten zouden fantastisch moeten zijn.

58
00:09:10,570 --> 00:09:11,770
Wie geeft er om haar voeten?

59
00:09:14,770 --> 00:09:15,290
Hallo.

60
00:09:15,690 --> 00:09:17,470
O, heet.

61
00:09:17,810 --> 00:09:19,130
Betekent dit dat ze loops zijn?

62
00:09:19,390 --> 00:09:20,730
Ze gedragen zich zo.

63
00:09:20,731 --> 00:09:22,710
Het zijn tenslotte honden.

64
00:09:23,750 --> 00:09:26,090
Betekent dat wat ik denk dat het betekent?

65
00:09:26,250 --> 00:09:28,010
Wat denk je dat het betekent?

66
00:09:28,550 --> 00:09:30,410
Handen af ​​van die sukkels.

67
00:09:31,190 --> 00:09:34,010
Ja, hij bleef schandalig hangen om te scoren.

68
00:09:36,950 --> 00:09:40,370
Wil je dat ik je vertel wat het is
betekent echt?

69
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
Ja.

70
00:09:45,590 --> 00:09:47,470
Hoe zit het met die?

71
00:09:48,290 --> 00:09:49,390
Oké!

72
00:09:56,120 --> 00:09:57,400
Hé, ver weg.

73
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Wie speelt op jouw feestje?

74
00:09:59,240 --> 00:10:00,340
Naast jij en ik.

75
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
Ik bedoel mijn band.

76
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Je kunt dit optreden spelen.

77
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Wij zijn die dag vrij.

78
00:10:04,680 --> 00:10:05,080
Vrij?

79
00:10:05,400 --> 00:10:05,760
Geweldig.

80
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
De prijs klopt.

81
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
Je bent bezig.

82
00:10:18,010 --> 00:10:19,010
Y

83
00:10:23,890 --> 00:10:25,290
'Gaan jullie allemaal met ons mee?

84
00:10:25,410 --> 00:10:25,990
Doe mee?

85
00:10:26,130 --> 00:10:27,350
Vallen jullie allemaal uit elkaar?

86
00:10:28,830 --> 00:10:31,270
Ik weet het niet, Richie, maar het lijkt erop
jij bent.

87
00:10:35,700 --> 00:10:37,500
Bereikt die jongen met een punt.

88
00:11:37,530 --> 00:11:38,910
In het zwembad.

89
00:11:42,690 --> 00:11:44,550
Ik droeg niets anders dan een parachute.

90
00:11:46,250 --> 00:11:47,530
Een bikini.

91
00:11:48,790 --> 00:11:51,250
En een hele grote glimlach.

92
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Vergeet niet dat het nog niet te laat is om te plaatsen
uw weddenschappen.

93
00:11:57,930 --> 00:12:00,250
Zal ze of zal ze niet?

94
00:12:00,510 --> 00:12:01,330
Ik raakte het zwembad.

95
00:12:01,331 --> 00:12:05,070
De kansen zijn nu twee tegen één dat zij
zal niet.

96
00:12:14,420 --> 00:12:16,260
Dat is vijf dollar op nr.

97
00:12:16,700 --> 00:12:18,020
En ik heb je telefoonnummer nodig.

98
00:12:19,280 --> 00:12:24,160
Ze pakte haar dromen in, sloot haar geheimen,
sloot haar hart en geest.

99
00:12:25,040 --> 00:12:29,840
En ze draaide haar hoofd om zich ervan te weerhouden
kijkend naar de tranen die ik huilde.

100
00:12:31,780 --> 00:12:36,160
Terwijl haar voetstappen vervaagden in de duisternis,
ze was onderweg.

101
00:12:36,161 --> 00:12:42,020
Ik wist dat ze zou proberen zichzelf te verliezen in de
lichten van L.A.

102
00:13:31,760 --> 00:13:34,763
Twee beruchte gangsters,
Charles Ingle en Bernard Bugs

103
00:13:34,764 --> 00:13:37,500
Benny is vanmiddag ontsnapt
uit de staatsgevangenis.

104
00:13:37,840 --> 00:13:39,825
Ze maakten deel uit van de groten
jinx-overval die a

105
00:13:39,826 --> 00:13:42,161
kwart miljoen dollar
die nooit is teruggevonden.

106
00:13:42,680 --> 00:13:45,620
Hun voormalige partner, Gimpy Gillespie,
overleed vorige week in de gevangenis.

107
00:13:45,920 --> 00:13:50,160
Volledige details over de... Ja, die Gimpy had
geen les, doodgaand aan een ingegroeide teennagel.

108
00:13:50,580 --> 00:13:50,860
Wat?

109
00:13:51,460 --> 00:13:53,380
Ik dacht dat je zei dat de Groene Bende hem te pakken had.

110
00:13:53,381 --> 00:13:54,381
Bende Groen?

111
00:13:54,540 --> 00:13:56,136
Hoe vaak moet ik je nog vertellen,
Insecten?

112
00:13:56,160 --> 00:13:57,220
Het is Bende Groen.

113
00:13:57,560 --> 00:13:59,820
Bende Groen, Groene Bende, wat is er?
verschil?

114
00:14:00,500 --> 00:14:02,600
Hoe dan ook, hij zag er ontzettend grappig uit
groen.

115
00:14:03,000 --> 00:14:04,983
Ja, net als de kleur
van al dat geld

116
00:14:04,984 --> 00:14:06,760
wacht gewoon op ons
het huis daar.

117
00:14:07,020 --> 00:14:08,860
Wat als er nu iemand woont?

118
00:14:09,260 --> 00:14:09,760
Maak je een grapje?

119
00:14:09,840 --> 00:14:10,956
Wie zou er in die puinhoop wonen, hè?

120
00:14:10,980 --> 00:14:11,080
WHO?

121
00:14:11,440 --> 00:14:13,660
Clemson, ik ben blij dat je er bent.

122
00:14:14,240 --> 00:14:15,360
Ik ben helemaal uitgeput.

123
00:14:17,240 --> 00:14:19,280
Wauw, kijk eens naar al dat deeg dat rijst.

124
00:14:19,700 --> 00:14:22,880
Als je dit volhoudt, komen we er wel
het dak van het huis gerepareerd.

125
00:14:22,881 --> 00:14:24,120
Dat is het probleem.

126
00:14:24,180 --> 00:14:25,280
Ik kan het niet volhouden.

127
00:14:25,700 --> 00:14:26,760
Wil je wedden?

128
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Schieten!

129
00:15:10,040 --> 00:15:11,760
Kom op allemaal, ga weg.

130
00:15:13,520 --> 00:15:14,840
Ik heb genoeg gehad.

131
00:15:15,360 --> 00:15:16,860
Maar ik kan niet zeggen dat ik het je kwalijk neem.

132
00:15:17,180 --> 00:15:19,880
Oma's recept bezorgt iedereen een kick.

133
00:15:20,600 --> 00:15:21,820
Schaam je.

134
00:15:31,110 --> 00:15:35,690
Kom op, bende, ik heb een leuk spel voor jullie
dat gaat je echt op weg helpen.

135
00:15:38,670 --> 00:15:40,430
Charlie, dat kan het huis niet zijn.

136
00:15:40,850 --> 00:15:41,230
Waarom niet?

137
00:15:41,310 --> 00:15:42,750
Het is de perfecte plek voor het geld.

138
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
Het is ook warm.

139
00:15:44,390 --> 00:15:44,690
Kom op.

140
00:15:45,250 --> 00:15:46,856
Jammer dat Gimpy geschopt heeft
de emmer voordat hij dat kon

141
00:15:46,857 --> 00:15:49,411
vertel ons waar in de
huis, het was opgeborgen.

142
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
Decaan!

143
00:16:04,960 --> 00:16:08,000
De dingen veranderden echt toen we in de
kamp, Charlie.

144
00:16:08,280 --> 00:16:11,560
Bedenk dat de enige manier waarop je kon trappen
hete spul was door een hek?

145
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
Hoi!

146
00:16:15,780 --> 00:16:21,500
Hoeveel jongens?

147
00:16:21,780 --> 00:16:23,780
Heb je een extra extra large?

148
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
Kijk daar eens naar.

149
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
Krijg

150
00:17:11,180 --> 00:17:13,640
snel weg hier, want deze plek is
onderschat zeker.

151
00:17:14,020 --> 00:17:15,260
Kom binnen!

152
00:17:20,770 --> 00:17:24,750
Oh, Douglas, ik ben zo blij dat we uitgenodigd zijn
naar het feest van Dean Chase.

153
00:17:25,430 --> 00:17:27,551
Alle echt belangrijke mensen gaan
om daar te zijn.

154
00:17:27,690 --> 00:17:29,710
Ja, het is echt een hele eer.

155
00:17:30,670 --> 00:17:32,690
Hé, waarom is Cynthia niet gekomen?

156
00:17:33,310 --> 00:17:35,270
Oh, ze was in de war.

157
00:17:39,030 --> 00:17:41,190
Ik denk niet dat ze zo heet zijn.

158
00:17:41,770 --> 00:17:43,350
O, dat kan ik oplossen.

159
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Hete saus!

160
00:17:48,480 --> 00:17:49,820
Pas op, er komt iemand.

161
00:17:51,360 --> 00:17:54,180
Het volgende driemaandelijkse seminarie, als u mij begrijpt
afdrijven.

162
00:17:54,880 --> 00:17:57,280
Oh, wil je wat hors d serveren?
'oeuvres hier?

163
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
Rina, Jeff, wat hors d'oeuvres?

164
00:18:00,300 --> 00:18:03,820
Ik ben zo blij dat jullie het allebei hebben kunnen redden
vandaag.

165
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Goed je te zien.

166
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Oh!

167
00:18:25,800 --> 00:18:27,700
Hoe is het met je?

168
00:18:31,840 --> 00:18:35,520
Oh, ik wil je graag kennis laten maken met enkele leden van
ons bestuur.

169
00:18:36,040 --> 00:18:40,280
Meneer en mevrouw Morgan, dit zijn twee van ons
zeer fantastische studenten.

170
00:18:41,000 --> 00:18:44,480
Dit is Melody Ragmore, voorzitter van onze
inter-studentenraad.

171
00:18:44,900 --> 00:18:49,140
En dit is Douglas Shannon, die dat ook is
voorzitter van de studentenvereniging van de FU.

172
00:18:49,880 --> 00:18:51,920
We hebben onze kleine musicale.

173
00:18:51,921 --> 00:18:55,920
La la la la la la la la la...

174
00:18:56,740 --> 00:18:57,740
ik

175
00:19:25,320 --> 00:19:29,780
was vijf jaar oud en ik viel in de
familie beerput en ik verdronk bijna.

176
00:19:30,900 --> 00:19:33,160
Je zwemt niet en je danst niet.

177
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
Wat doe je?

178
00:19:38,960 --> 00:19:40,080
Geef me een foto.

179
00:19:40,460 --> 00:19:42,560
Wil je zo'n foto van je maken?

180
00:19:42,940 --> 00:19:44,080
Het zal mij op mijn dieet houden.

181
00:19:47,060 --> 00:19:48,860
O, kijk naar de foto!

182
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
We zijn terug!

183
00:20:17,020 --> 00:20:18,260
Dat moeten de politie zijn!

184
00:20:18,500 --> 00:20:19,860
Ik zei toch dat ze deze tent zouden overvallen!

185
00:20:23,180 --> 00:20:24,620
En daar is ze!

186
00:20:24,880 --> 00:20:28,601
De enige echte,
de fantastische... Dat is zij

187
00:21:29,590 --> 00:21:31,010
op weg naar het huis van de decaan!

188
00:21:31,550 --> 00:21:32,730
Heilige moeder, McCree!

189
00:21:33,110 --> 00:21:36,090
Goldstein, je zult niet geloven wat er is
parachutespringen!

190
00:21:37,370 --> 00:21:38,910
Je bedoelt huidduiken!

191
00:21:41,590 --> 00:21:44,350
Tra-la-la-la-la!

192
00:21:44,810 --> 00:21:45,810
Hallo!

193
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
ik

194
00:21:55,250 --> 00:21:56,910
Ik bedoelde het niet, dat zeg ik je.

195
00:21:57,570 --> 00:21:58,570
Hoi!

196
00:22:26,820 --> 00:22:30,960
Hé man, ik zei: ga naar het zwembad!

197
00:22:31,140 --> 00:22:32,460
Ik heb nooit gezegd welk zwembad!

198
00:22:32,560 --> 00:22:33,680
Hoe walgelijk!

199
00:22:33,681 --> 00:22:34,700
Wat ben je aan het doen?

200
00:22:35,520 --> 00:22:36,120
Laten we gaan!

201
00:22:36,360 --> 00:22:37,080
Oké, McCree!

202
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
Wat is er aan de hand?

203
00:22:38,820 --> 00:22:42,870
Wat is het probleem?

204
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
Maak geen foto!

205
00:22:44,210 --> 00:22:44,990
Maak geen foto!

206
00:22:44,991 --> 00:22:47,150
De politie is...
Heren, glimlach alstublieft.

207
00:22:47,590 --> 00:22:48,710
Maak geen foto!

208
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
Oké, oké.

209
00:22:50,650 --> 00:22:51,650
Ga weg!

210
00:22:52,310 --> 00:22:56,370
Ik... ik heb nog nooit...
Ik heb nog nooit...

211
00:23:00,990 --> 00:23:07,850
Ik heb nog nooit zulk schandalig gedrag gezien
door de vrouwelijke leden van onze studentenorganisatie.

212
00:23:07,851 --> 00:23:16,510
Nu, dit kantoor en de Inter-Sorority
De Raad beschuldigt Hotz van moreel wangedrag.

213
00:23:18,510 --> 00:23:23,190
Iedereen weet waar Hotz voor staat,
en het is walgelijk.

214
00:23:24,410 --> 00:23:25,410
Rustig!

215
00:23:25,550 --> 00:23:26,590
Ik wil dit niet meer hebben!

216
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
Ga nu zitten.

217
00:23:34,590 --> 00:23:47,950
Nu... ik heb het uit zeer goede bron
dat Hotz staat voor vasthouden aan seks.

218
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
Wacht even!

219
00:23:50,870 --> 00:23:53,950
We hebben geen kans gekregen om te presenteren
onze kant.

220
00:23:55,510 --> 00:23:56,970
Boem, boem, eh...

221
00:23:57,470 --> 00:24:04,411
Henrietta Banks verloor per ongeluk haar bikini
top, en de piloot zal daarvan getuigen.

222
00:24:04,770 --> 00:24:09,090
En Hotz staat niet voor vasthouden
seks.

223
00:24:09,091 --> 00:24:12,730
Niemand heeft ons ooit gevraagd wat Hotz doet
staan voor.

224
00:24:13,090 --> 00:24:15,450
En nu vinden we dat het tijd is om het je te laten zien.

225
00:24:18,830 --> 00:24:23,370
Bewijsstuk A, iedereen ontmoet Slinky.

226
00:24:33,190 --> 00:24:38,730
In tegenstelling tot studentenverenigingnamen, die Grieks zijn
iedereen toch, en dat zijn wij ook

227
00:24:38,731 --> 00:24:43,101
vooral een milieuprobleem
organisatie voor zeehonden, wilden we

228
00:24:43,102 --> 00:24:47,050
een naam die representatief zou zijn
in het voordeel van de ecologie.

229
00:24:50,630 --> 00:24:52,270
De zeehonden helpen?

230
00:24:52,970 --> 00:24:54,390
Je maakt een grapje.

231
00:24:54,930 --> 00:24:57,450
En hoe zit het met het wilde reilen en zeilen bij jou?
Hotz-feestje?

232
00:24:57,730 --> 00:25:00,290
Het was een inzamelingsactie om te helpen de
zeehonden.

233
00:25:03,530 --> 00:25:05,790
Ik zou het meer een hell-raiser noemen.

234
00:25:06,810 --> 00:25:10,120
Hoe dan ook, als Hotz dat wil
blijf aan deze universiteit, jij

235
00:25:10,121 --> 00:25:14,030
moet de normen handhaven
opgezet door al onze studentenverenigingen.

236
00:25:14,350 --> 00:25:15,890
Maar we zijn geen studentenvereniging.

237
00:25:16,550 --> 00:25:18,750
Waarom moeten we ons conformeren aan de regels van studentenverenigingen?

238
00:25:18,850 --> 00:25:20,610
Omdat jullie je gedragen als
één.

239
00:25:21,170 --> 00:25:27,010
Daarom is het absoluut essentieel dat
je conformeert zich aan de standaardprocedures.

240
00:25:27,250 --> 00:25:30,610
Ten eerste: je moet een huismoeder hebben.

241
00:25:31,550 --> 00:25:37,350
Nummer twee, je moet een pass behouden
puntgemiddelde.

242
00:25:37,870 --> 00:25:40,931
En nummer drie...
Geen shenanigans meer!

243
00:25:41,650 --> 00:25:48,310
Als deze procedures niet worden gevolgd,
Hotz zal moeten ontbinden.

244
00:26:01,590 --> 00:26:10,880
Een taartvorm!

245
00:26:12,140 --> 00:26:15,260
Beste Hotz, ik hoop dat dit je afkoelt.

246
00:26:16,440 --> 00:26:19,520
Als hij een hete hoer is, laten we hem dat dan geven!

247
00:26:19,780 --> 00:26:20,780
Ja, dat doe ik!

248
00:26:21,440 --> 00:26:24,840
Die taartmeisjes hadden er twee keer over moeten nadenken
voordat ze mijn eten verrijkten.

249
00:26:27,100 --> 00:26:29,660
Ik kan gewoon zoveel hitte verdragen.

250
00:26:33,020 --> 00:26:34,660
Je bent gek, gekke hond!

251
00:26:34,880 --> 00:26:35,960
Je bent gek!

252
00:26:36,680 --> 00:26:39,900
Ze noemen mij niet Mad Dog Slate
niets.

253
00:26:43,000 --> 00:26:47,680
Trouwens... Onze succesvolle oorlog
campagnes zijn ver uit de lucht geweest.

254
00:26:48,420 --> 00:26:51,280
In de lucht, Junior Birdman.

255
00:26:51,680 --> 00:26:54,240
Boven in de lucht, ondersteboven.

256
00:26:54,720 --> 00:26:58,200
In de lucht, Junior Birdman.

257
00:26:58,720 --> 00:27:00,900
Een goede hond kun je niet binnenhouden.

258
00:27:07,740 --> 00:27:10,820
Zou ik een stukje van die taart willen?

259
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
Kijk uit!

260
00:27:15,480 --> 00:27:17,040
Oh mijn God, het is een aardbeving.

261
00:27:22,920 --> 00:27:24,840
Wij geven je taart!

262
00:28:27,670 --> 00:28:28,670
Zal het niet?

263
00:28:28,830 --> 00:28:33,270
Huismoeder voor tien lieve, braaf,
nette jongedames.

264
00:28:33,650 --> 00:28:35,210
Heeft liefde en zorg nodig.

265
00:28:36,310 --> 00:28:39,010
Ik wed dat deze meiden dat zullen zijn
iets anders.

266
00:28:40,190 --> 00:28:42,150
Laat me dit ding eens bekijken.

267
00:28:46,110 --> 00:28:50,270
Sam, ik weet dat je een verklaring wilt afleggen
over deze thuiskomstkoningin Nonna.

268
00:28:50,730 --> 00:28:53,230
Maar onze kandidaat is gewoon zo bizar.

269
00:28:54,750 --> 00:28:56,170
Dat is het punt.

270
00:28:56,650 --> 00:28:59,310
Ze krijgt elke liberale stem op de campus.

271
00:29:01,550 --> 00:29:03,990
Zal Melody boos zijn?

272
00:29:03,991 --> 00:29:06,990
Ze maakt nu geen enkele kans meer om te winnen.

273
00:29:12,730 --> 00:29:13,730
Niet meer!

274
00:29:14,110 --> 00:29:15,410
Niet meer, schat!

275
00:29:16,590 --> 00:29:18,090
Absoluut niet meer!

276
00:29:18,770 --> 00:29:20,610
Dat werkt niet meer in deze gekte
huis.

277
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
Het is een dierentuin!

278
00:29:31,020 --> 00:29:37,770
Wat heeft je geraakt?

279
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
Taart!

280
00:29:41,900 --> 00:29:44,120
Wij zijn niet de enigen die kunnen gooien
taarten.

281
00:29:44,121 --> 00:29:47,000
En Cynthia zegt dat onze naam Mud is
hoe dan ook.

282
00:29:47,620 --> 00:29:49,640
Maak je geen zorgen, Clint.

283
00:29:50,140 --> 00:29:51,360
En huil niet.

284
00:29:52,100 --> 00:29:54,060
Ik heb een manier om wraak op haar te nemen.

285
00:29:54,540 --> 00:29:55,540
Jij wel?

286
00:29:55,780 --> 00:29:56,780
Hoe?

287
00:30:00,710 --> 00:30:02,770
Ik wilde niet dat iemand mij vanavond zou zien.

288
00:30:06,130 --> 00:30:07,590
Kom hier en ruim deze rommel op.

289
00:30:08,590 --> 00:30:11,070
En jij, blijf hier staan.

290
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
Beweeg je niet.

291
00:30:13,830 --> 00:30:15,170
En wat wil je?

292
00:30:19,600 --> 00:30:20,880
Douglas Shannon is beneden.

293
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Hij is hier voor zijn jas.

294
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
Douglas Shannon?

295
00:30:25,140 --> 00:30:26,360
Dat is Melody's vriendje.

296
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
Ik zal het hem geven.

297
00:30:29,840 --> 00:30:31,440
Jongen, zal ik het hem geven.

298
00:30:45,790 --> 00:30:46,790
Hallo, Doug.

299
00:30:46,830 --> 00:30:47,070
Hallo.

300
00:30:47,570 --> 00:30:49,557
Sorry Boom Boom kon niet
geef het je persoonlijk,

301
00:30:49,558 --> 00:30:51,911
maar ze is ziek
bed met een verkoudheid op de borst.

302
00:30:52,510 --> 00:30:54,650
Nou, met de Boom Boom zou dat wel eens kunnen zijn
serieus.

303
00:30:55,570 --> 00:30:57,690
Ik stond net op het punt om te gaan zwemmen.

304
00:30:58,870 --> 00:31:02,010
Ik zou het leuk vinden als je met me meegaat.

305
00:31:03,710 --> 00:31:06,690
Ja, uh... Ik heb mijn pak niet.

306
00:31:07,430 --> 00:31:08,430
Prachtig.

307
00:31:08,650 --> 00:31:09,650
Kom op.

308
00:31:17,500 --> 00:31:17,860
Oh!

309
00:31:18,000 --> 00:31:19,660
O, Johannes.

310
00:31:20,180 --> 00:31:21,580
O, Johannes.

311
00:31:27,980 --> 00:31:29,180
O, Johannes.

312
00:31:34,720 --> 00:31:35,820
O, Johannes.

313
00:31:35,821 --> 00:31:35,820
O, Johannes.

314
00:31:36,700 --> 00:31:37,820
O, Johannes.

315
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
Oh.

316
00:32:02,350 --> 00:32:03,380
O, Cynthia.

317
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
John.

318
00:32:06,120 --> 00:32:07,220
Oh.

319
00:32:07,320 --> 00:32:08,440
O, Cynthia.

320
00:32:09,020 --> 00:32:10,260
O, Johannes.

321
00:32:10,400 --> 00:32:11,400
O, Cynthia.

322
00:32:11,500 --> 00:32:15,660
O, Johannes.

323
00:32:15,661 --> 00:32:17,620
Je bent zo sterk.

324
00:32:17,740 --> 00:32:19,260
O, Cynthia, je bent zo sterk.

325
00:32:19,850 --> 00:32:22,960
Oh, Cynthia, je bent zo geweldig!

326
00:32:23,980 --> 00:32:26,800
O, Cynthia, je bent zo geweldig!

327
00:32:28,560 --> 00:32:31,490
Oh, John, ik zou hier voor altijd kunnen blijven!

328
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
O, Cynthia!

329
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
O, Cynthia!

330
00:32:38,540 --> 00:32:41,700
O, Johannes!

331
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
O,

332
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
dus...

333
00:33:08,890 --> 00:33:09,890
Houd vol!

334
00:33:35,630 --> 00:33:36,510
Ik weet het niet, dom.

335
00:33:36,610 --> 00:33:37,310
Waarom houd je niet je mond?

336
00:33:37,630 --> 00:33:39,930
Oh, kun je me niet vertellen dat ik moet zwijgen?
jij klootzak?

337
00:33:40,090 --> 00:33:41,230
O, begin niet tegen mij!

338
00:33:41,570 --> 00:33:42,786
Ik heb altijd geweten dat je een idioot was!

339
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
Haal mij uit deze schotel!

340
00:33:44,090 --> 00:33:45,090
Ik weet niet wat ik moet doen!

341
00:33:45,170 --> 00:33:45,610
Kom op!

342
00:33:45,830 --> 00:33:48,490
Haal me naar beneden, anders ga je weg
ik!

343
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Heb je het?

344
00:35:25,280 --> 00:35:26,396
Oké, ik denk dat ik het bijna snap.

345
00:35:26,420 --> 00:35:28,670
Oké, één... Eén, twee, drie...

346
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
Ik kan het niet!

347
00:35:32,760 --> 00:35:35,020
Cynthia, je hoeft dit niet uit te zenden.

348
00:35:45,540 --> 00:35:50,380
Zoals de meesten van jullie zullen zien, zijn de resultaten van
uw examen is behoorlijk teleurstellend.

349
00:35:50,820 --> 00:35:51,820
Het is verbazingwekkend.

350
00:35:52,460 --> 00:35:58,861
Dit zou je beste onderwerp moeten zijn, zoals
vertrouwd als jullie allemaal zijn met het menselijk lichaam.

351
00:35:59,280 --> 00:36:04,184
En iedereen die dat is geweest
anatomie op die manier exploiteren

352
00:36:04,185 --> 00:36:07,720
jullie hot-skirls zouden dat moeten doen
kennen hun onderwerp zeker.

353
00:36:08,740 --> 00:36:10,440
En je kunt beter in vorm komen.

354
00:36:11,080 --> 00:36:13,100
Hé professor, de vorm is goed.

355
00:36:18,340 --> 00:36:22,740
Vandaag de spannende aflevering van Hour of
Wanhoop.

356
00:36:22,780 --> 00:36:26,500
Oh, Suzanne, iedereen heeft mij verlaten.

357
00:36:27,440 --> 00:36:29,300
Harvey is ervandoor gegaan met Barbara.

358
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
Het spijt me.

359
00:36:31,640 --> 00:36:33,400
Dat is in orde, O'Hara, lieverd.

360
00:36:33,540 --> 00:36:34,620
Luister, ga je gang.

361
00:36:34,980 --> 00:36:36,660
Waar je ook heen gaat, geniet ervan.

362
00:36:36,720 --> 00:36:37,380
Bedankt, mama.

363
00:36:37,580 --> 00:36:38,240
Ik zal het voor je ophalen.

364
00:36:38,241 --> 00:36:38,540
Tot snel.

365
00:36:38,840 --> 00:36:39,900
Maak je er geen zorgen over.

366
00:36:39,901 --> 00:36:40,901
Ik houd ook van jou.

367
00:36:42,680 --> 00:36:48,820
Ik moet... helpen met het ophalen van de
stukjes van mijn verwoeste leven.

368
00:36:50,640 --> 00:36:52,360
Nou, aangezien je aan het kiezen bent
in stukjes, dat zou ik zeker willen

369
00:36:52,361 --> 00:36:54,561
jij zou hierheen komen
en haal er een paar op.

370
00:36:57,900 --> 00:37:00,360
Ah, goedemorgen, kleine dame van de
huis.

371
00:37:00,740 --> 00:37:01,940
Dit is je geluksdag.

372
00:37:02,120 --> 00:37:03,420
Nou, het werd tijd.

373
00:37:03,560 --> 00:37:03,940
Ja.

374
00:37:04,260 --> 00:37:09,220
De Acme Robot Company, waarvan ik lid ben
vertegenwoordiger, heeft u uitgekozen om te ontvangen

375
00:37:09,221 --> 00:37:14,041
één gratis dagdienst
door... Ronnie DeLova.

376
00:37:16,700 --> 00:37:17,880
Een robot?

377
00:37:18,540 --> 00:37:19,540
Zeker.

378
00:37:19,640 --> 00:37:23,320
Hij ziet eruit als een voortvluchtige uit een blikje
fabriek voor mij.

379
00:37:23,660 --> 00:37:26,320
Maar hij stoft, hij stofzuigt, hij wast.

380
00:37:27,000 --> 00:37:29,960
Eigenlijk doet hij bijna alles
huishoudelijk karwei denkbaar.

381
00:37:31,120 --> 00:37:32,320
Doet hij ramen?

382
00:37:32,580 --> 00:37:34,000
Ik doe niet aan ramen.

383
00:37:34,320 --> 00:37:35,560
Windows rekent niet.

384
00:37:35,561 --> 00:37:37,775
Maar hij doet het zo ongeveer
al het andere, en

385
00:37:37,776 --> 00:37:39,900
het lijkt op jou
kan wel wat hulp gebruiken.

386
00:37:40,080 --> 00:37:41,460
Ik doe niet aan ramen.

387
00:37:42,260 --> 00:37:43,720
Nou, ik denk dat hij niet aan ramen doet.

388
00:37:44,640 --> 00:37:45,260
Oké.

389
00:37:45,540 --> 00:37:46,740
Maar laat me je iets vertellen.

390
00:37:47,120 --> 00:37:48,220
Dit kan maar beter goed zijn.

391
00:37:49,160 --> 00:37:50,540
Oh ja, zeker, zeker.

392
00:38:04,350 --> 00:38:05,530
Gemakkelijk doet het.

393
00:38:06,890 --> 00:38:08,790
Hier door de deur, Ronnie.

394
00:38:11,390 --> 00:38:12,570
Precies, daar is goed.

395
00:38:13,410 --> 00:38:13,970
Daar.

396
00:38:14,410 --> 00:38:17,230
Ik wil je nu laten zien hoe gemakkelijk het is
bedienen Ronnie DeLova.

397
00:38:17,910 --> 00:38:22,328
Eerst verbreken we de verbinding
dit, en we plaatsen dit hier,

398
00:38:22,329 --> 00:38:26,751
en we gebruiken het vacuüm
verstekslang om aan te sluiten.

399
00:38:28,290 --> 00:38:33,236
En zodra we het krijgen
Als dit op zijn plaats is, raken we onze

400
00:38:33,237 --> 00:38:37,111
uitbreidingsknoppen, en
wij zijn klaar om te opereren.

401
00:38:40,150 --> 00:38:41,310
En daar zijn we dan.

402
00:38:44,270 --> 00:38:44,910
Oké, Ronnie.

403
00:38:45,030 --> 00:38:45,590
Gemakkelijk doet het.

404
00:38:45,790 --> 00:38:46,790
Daar zijn we.

405
00:38:48,330 --> 00:38:50,730
Een robotschoonmaakhuis.

406
00:38:51,750 --> 00:38:53,350
Wat gaan ze nu van mij denken?

407
00:38:54,870 --> 00:38:55,730
Maak je geen zorgen, dame.

408
00:38:55,810 --> 00:38:57,910
We gaan deze plek echt opruimen
goed.

409
00:38:59,530 --> 00:39:00,650
Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.

410
00:39:00,830 --> 00:39:02,090
Nu ga jij opruimen.

411
00:39:02,230 --> 00:39:03,230
Ik ga op zoek naar de voorraad.

412
00:39:03,530 --> 00:39:05,050
Ik doe niet aan ramen.

413
00:39:05,310 --> 00:39:06,310
Nou, je slaat het af.

414
00:39:21,440 --> 00:39:24,380
O, je ziet er vreselijk uit.

415
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
Een robot.

416
00:39:28,200 --> 00:39:30,020
Booboo moet je komen opzoeken.

417
00:39:30,240 --> 00:39:33,340
Ik ben Ronnie de Robot, tot uw dienst.

418
00:39:37,100 --> 00:39:38,920
Kom op, Slinky.

419
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
Laten we vangen spelen.

420
00:39:40,640 --> 00:39:42,480
Slinky, negeer mij niet.

421
00:39:43,080 --> 00:39:44,080
Alsjeblieft.

422
00:39:46,040 --> 00:39:47,400
Weet je, het is leuk.

423
00:39:49,480 --> 00:39:51,380
Booboo, kijk eens wat ik heb.

424
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Het is

425
00:40:00,410 --> 00:40:01,410
absoluut kostbaar.

426
00:40:02,230 --> 00:40:04,030
Waarom omhels je hem niet gewoon dood?

427
00:40:04,330 --> 00:40:05,330
Ik ga geen ramen doen.

428
00:40:05,670 --> 00:40:06,910
Ik zal niets doen.

429
00:40:07,950 --> 00:40:10,390
Nou, je kunt je innerlijke ding goed doen
hier beneden.

430
00:40:40,650 --> 00:40:41,650
Oh, Booboo.

431
00:40:43,710 --> 00:40:45,410
Maar ik heb het gehad met jou.

432
00:40:52,510 --> 00:40:53,590
Hallo, professor.

433
00:40:54,110 --> 00:40:55,410
Hallo, professor Williams.

434
00:40:56,090 --> 00:40:58,103
Ik neem aan dat jullie meiden het weten
dat als je het net zo slecht doet

435
00:40:58,104 --> 00:41:00,630
bij de volgende test, jij
zal mijn les niet gehaald hebben.

436
00:41:01,210 --> 00:41:02,470
Ja, dat weten we, professor.

437
00:41:07,350 --> 00:41:08,350
Hallo.

438
00:41:09,830 --> 00:41:10,830
Hallo, professor.

439
00:41:11,350 --> 00:41:11,350
Hallo.

440
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
Gaan jullie meiden naar beneden?

441
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Helemaal.

442
00:41:16,690 --> 00:41:17,690
Oké.

443
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
Ze zijn binnen.

444
00:41:19,310 --> 00:41:19,870
Kijk.

445
00:41:19,871 --> 00:41:21,390
Ik kan het niet.

446
00:41:21,410 --> 00:41:22,550
De deuren zijn gesloten.

447
00:41:23,710 --> 00:41:24,710
Oh.

448
00:41:28,710 --> 00:41:31,690
Eén, twee, drie.

449
00:41:32,450 --> 00:41:33,450
Oké, nu.

450
00:41:37,810 --> 00:41:38,990
Oh, mijn hemel.

451
00:41:39,070 --> 00:41:40,070
We bewegen niet.

452
00:41:40,530 --> 00:41:42,130
We zitten vast tussen de verdiepingen.

453
00:41:42,570 --> 00:41:44,530
We zijn... Oh, meiden.

454
00:41:44,710 --> 00:41:45,710
O, meisjes.

455
00:41:46,010 --> 00:41:47,050
O, meisjes.

456
00:41:48,310 --> 00:41:50,270
Waar is die verdomde lift?

457
00:41:55,200 --> 00:41:57,080
Hoe ver ben je gekomen met professor?
Willems?

458
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
Doodlopende weg.

459
00:41:59,980 --> 00:42:01,280
Allemaal van hem of van jou?

460
00:42:02,260 --> 00:42:03,600
Laten we eerlijk zijn, Cynthia.

461
00:42:03,920 --> 00:42:05,680
Hij is maar in één ding geïnteresseerd.

462
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
Zijn werk.

463
00:42:11,560 --> 00:42:14,720
Het lijkt erop dat je er veel in hebt gestopt
van overuren.

464
00:42:16,420 --> 00:42:17,420
Goed.

465
00:42:18,260 --> 00:42:19,320
Hoe hebben we het gedaan?

466
00:42:19,480 --> 00:42:20,900
Zijn we geslaagd?

467
00:42:21,100 --> 00:42:22,100
Was dat in orde?

468
00:42:23,680 --> 00:42:24,100
A .

469
00:42:24,101 --> 00:42:25,101
Zeker A.

470
00:42:25,500 --> 00:42:30,940
Ik had geen idee dat jouw kennis hiervan bestond
anatomie was zo wijdverspreid.

471
00:42:31,760 --> 00:42:32,760
Zeker.

472
00:42:33,760 --> 00:42:34,180
A .

473
00:42:34,710 --> 00:42:35,420
Dit ding is zwaar.

474
00:42:35,540 --> 00:42:36,300
Ik heb het bijna.

475
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
Nog even.

476
00:42:38,180 --> 00:42:38,600
Breek het.

477
00:42:38,660 --> 00:42:38,880
Breek het.

478
00:42:38,920 --> 00:42:40,456
Dit is een rood alarm van Pennyston University.

479
00:42:40,480 --> 00:42:40,940
Sommige F.U.

480
00:42:40,980 --> 00:42:42,220
jongens hebben zojuist onze baby gestolen.

481
00:42:44,240 --> 00:42:45,660
Ik kan het niet geloven.

482
00:42:45,720 --> 00:42:46,280
Wij hebben het gedaan.

483
00:42:46,281 --> 00:42:47,000
Het is ons echt gelukt, man.

484
00:42:47,020 --> 00:42:48,140
We hebben die mascotte eigenlijk.

485
00:42:50,060 --> 00:42:51,440
We hebben het echt gehaald.

486
00:42:51,560 --> 00:42:53,460
Ik kan niet geloven dat we hun mascotte hadden,
mens.

487
00:42:55,280 --> 00:42:56,280
O, dat kan ik.

488
00:42:57,020 --> 00:42:57,380
Ontspannen.

489
00:42:57,440 --> 00:42:58,440
Hij is onschadelijk.

490
00:42:58,560 --> 00:43:00,428
Vroeger was hij de ster
van zijn eigen tv-serie

491
00:43:00,429 --> 00:43:03,061
totdat zijn kijkcijfers daalden
en hij werd geannuleerd.

492
00:43:03,340 --> 00:43:04,340
Hoe gaat het, schat?

493
00:43:04,480 --> 00:43:05,616
Ja, ik dacht dat hij er bekend uitzag.

494
00:43:05,640 --> 00:43:06,100
Ja, mens.

495
00:43:06,101 --> 00:43:07,901
Ik wed dat die mensen niet eens weten dat hij meedoet
het.

496
00:43:09,840 --> 00:43:10,920
Je bent een schattige kleine beer.

497
00:43:14,300 --> 00:43:15,400
Hij vindt je leuk, man.

498
00:43:15,520 --> 00:43:15,980
Hé, ja.

499
00:43:16,060 --> 00:43:16,540
Ik weet het.

500
00:43:16,541 --> 00:43:19,040
Hij is een lief klein beertje.

501
00:43:19,380 --> 00:43:21,060
De volgende keer gaan we achter de parkiet aan.

502
00:43:22,360 --> 00:43:23,360
Wacht,

503
00:43:27,380 --> 00:43:28,700
Ik zal die banden wel in handen krijgen.

504
00:43:31,120 --> 00:43:31,620
Ga in de rij staan.

505
00:43:31,780 --> 00:43:32,100
Op die manier.

506
00:43:32,180 --> 00:43:33,180
Laten we gaan.

507
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
ik

508
00:43:56,640 --> 00:43:57,960
weet niet eens dat hij nog vermist is.

509
00:43:58,060 --> 00:44:00,060
Die jongens zijn zo... dichtbij.

510
00:44:01,100 --> 00:44:02,180
Laten we hier weggaan, kerel.

511
00:44:56,040 --> 00:44:57,300
Je maakt zeker een grapje.

512
00:44:58,140 --> 00:44:59,300
Waarom ben je niet naar huis gegaan?

513
00:44:59,301 --> 00:45:00,940
Nou, dat hoefde ik toen niet.

514
00:45:12,610 --> 00:45:13,170
Niet die.

515
00:45:13,270 --> 00:45:13,610
Deze.

516
00:45:13,710 --> 00:45:14,050
Kom op.

517
00:45:14,070 --> 00:45:15,150
Wat is er met jou aan de hand?

518
00:45:36,950 --> 00:45:39,210
Jongen, ik voel me beter nu je weg bent.

519
00:45:41,210 --> 00:45:43,230
Zeg, wat zeggen we dat we naar het warme huis gaan,
hè?

520
00:45:43,350 --> 00:45:44,350
Ja, oké.

521
00:45:47,330 --> 00:45:48,330
Wat zeg je ervan, beer?

522
00:45:48,370 --> 00:45:48,910
Heet, hè?

523
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
Oké.

524
00:45:53,250 --> 00:45:53,890
O, hallo.

525
00:45:53,891 --> 00:45:54,891
Hoi.

526
00:45:55,030 --> 00:45:58,550
Hallo, jongens.

527
00:46:00,730 --> 00:46:01,730
Heren.

528
00:46:01,870 --> 00:46:05,630
Heren, dit is duidelijk een geval van
verkeerde identiteit.

529
00:46:05,830 --> 00:46:08,170
Steel onze beer,
jij stomme... Sla hem.

530
00:46:08,230 --> 00:46:09,230
Sla hem, jij domme...

531
00:46:09,410 --> 00:46:11,930
Je dacht niet dat je het zou halen
weg ermee, klootzak.

532
00:46:11,931 --> 00:46:14,430
Ik wed dat je dat dacht, slimmerik.

533
00:46:14,450 --> 00:46:16,330
Vraag Mad Dog wat hij met onze beer heeft gedaan.

534
00:46:16,370 --> 00:46:17,710
Hij gaat met erwtenhersenen.

535
00:46:17,950 --> 00:46:19,250
Dat is een heel goed idee.

536
00:46:19,310 --> 00:46:20,350
Waarom vraag je het niet aan Mad Dog?

537
00:46:21,910 --> 00:46:22,910
Beer?

538
00:46:23,890 --> 00:46:24,890
Welke beer?

539
00:46:25,890 --> 00:46:29,070
Ik heb geen beer meer gezien sinds jij en...
Cynthia.

540
00:46:32,310 --> 00:46:33,570
Genoeg van dit berengedoe.

541
00:46:33,670 --> 00:46:34,150
Open het busje.

542
00:46:34,690 --> 00:46:35,690
Nee!

543
00:46:36,270 --> 00:46:37,570
Er zit niets in.

544
00:46:38,030 --> 00:46:39,030
Vertrouw me.

545
00:47:36,210 --> 00:47:37,530
Heren, heren.

546
00:47:37,790 --> 00:47:40,410
Dit is duidelijk een geval van vergissing
identiteit.

547
00:47:40,790 --> 00:47:42,190
Oké, jongens, nog één ronde.

548
00:47:42,310 --> 00:47:43,310
Echt, ik moet gaan.

549
00:47:43,510 --> 00:47:44,450
Waar is onze beer?

550
00:47:44,530 --> 00:47:45,766
Ik heb eigenlijk een boodschap te doen.

551
00:47:45,790 --> 00:47:47,190
Oké, nu word ik boos.

552
00:48:38,790 --> 00:48:40,150
Oké, wat heb je met de beer gedaan?

553
00:48:40,210 --> 00:48:40,490
Mij?

554
00:48:40,650 --> 00:48:41,330
Ik heb geen beer.

555
00:48:41,350 --> 00:48:42,430
Waar heb je het over?

556
00:48:44,210 --> 00:48:45,530
Ik denk dat we het hem hebben laten zien, hè?

557
00:49:26,970 --> 00:49:29,190
O, het eten ziet er heerlijk uit.

558
00:49:29,990 --> 00:49:31,650
Het ziet er te lekker uit om op te eten.

559
00:49:32,050 --> 00:49:33,930
Ik weet het, ik heb papa's favoriete gerecht gemaakt.

560
00:49:34,370 --> 00:49:35,990
Oh, heb je er honing op gedaan?

561
00:49:36,410 --> 00:49:37,410
Nee, ik...

562
00:49:42,810 --> 00:49:46,650
Kijk, ik heb er echt een hekel aan
verlaat je, maar... Doe het dan niet.

563
00:49:51,470 --> 00:49:52,830
Nee, nee, kijk.

564
00:49:53,670 --> 00:49:54,890
Ik ben voorzitter van de Frat.

565
00:49:55,510 --> 00:49:56,510
Ik moet gaan.

566
00:49:58,030 --> 00:50:01,550
Kijk, ik, eh... Ik zal lopen
Jij naar de deur, oké?

567
00:50:01,890 --> 00:50:02,890
Nee, het is oké.

568
00:50:04,030 --> 00:50:05,110
Je rent gewoon mee.

569
00:50:06,810 --> 00:50:07,810
Het spijt me.

570
00:50:18,720 --> 00:50:20,200
Wat doet er zo vroeg thuis?

571
00:50:20,400 --> 00:50:20,940
Ben je ziek?

572
00:50:21,160 --> 00:50:23,020
Ja, ik ben Melody Ragmore beu.

573
00:50:23,260 --> 00:50:25,880
En ik wed dat ze dat feestje alleen maar daarvoor geeft
Haal Doug terug.

574
00:50:26,580 --> 00:50:27,580
Nou, hou op met huilen.

575
00:50:28,660 --> 00:50:30,100
Laten we er iets aan doen.

576
00:50:33,400 --> 00:50:34,440
Ik wil een blik heet water.

577
00:50:37,480 --> 00:50:38,860
Heeft iemand anders?

578
00:50:40,580 --> 00:50:41,660
Wat ben je aan het doen?

579
00:50:42,320 --> 00:50:46,340
We moeten fatsoenlijk eten hebben,
in plaats van die gekke kleine blikjes plas.

580
00:50:46,520 --> 00:50:47,740
Dat is een blikje urine.

581
00:50:49,280 --> 00:50:53,180
Ja, het enige wat ik wil is een grote, koele fles
en een kleine hete vogel.

582
00:50:53,720 --> 00:50:54,720
Hé, Richie.

583
00:50:55,920 --> 00:50:58,520
Je hebt al een kleine hete vogel.

584
00:50:58,920 --> 00:50:59,920
Ja?

585
00:51:15,610 --> 00:51:18,110
Wauw, nu weet ik wat ze een grote jongen noemen.

586
00:51:19,030 --> 00:51:20,130
Oh ja, natuurlijk, Cliff.

587
00:51:20,550 --> 00:51:21,670
Nu weet je het.

588
00:51:24,350 --> 00:51:25,350
Honing?

589
00:51:28,350 --> 00:51:29,350
Honing!

590
00:51:29,750 --> 00:51:32,730
Raak me niet aan, jij... viezerik!

591
00:51:34,110 --> 00:51:35,110
Juxtaprain!

592
00:51:36,710 --> 00:51:37,710
Juxtaprain!

593
00:51:42,090 --> 00:51:43,090
Juxtaprain!

594
00:51:46,250 --> 00:51:47,250
Juxtaprain!

595
00:51:48,130 --> 00:51:50,770
Het hoort in je onderste lade te liggen,
lieverd.

596
00:51:51,550 --> 00:51:52,550
Juxtaprain!

597
00:51:57,630 --> 00:52:00,590
Doe je handen omhoog en je broek naar beneden.

598
00:52:01,230 --> 00:52:02,230
Kom het halen.

599
00:52:27,000 --> 00:52:28,500
Waarom duurt het zo lang?

600
00:52:28,520 --> 00:52:29,960
Ze hadden hier inmiddels moeten zijn.

601
00:52:59,410 --> 00:53:02,330
Jock, je maakt een grapje.

602
00:53:02,530 --> 00:53:03,530
Het spijt me.

603
00:53:11,690 --> 00:53:12,690
Overgave!

604
00:53:12,750 --> 00:53:13,210
Overgave!

605
00:53:13,590 --> 00:53:14,830
Jackstrap, alsjeblieft!

606
00:53:58,160 --> 00:54:00,280
Studentenvereniging ziet eruit als een klooster.

607
00:54:02,020 --> 00:54:04,380
Ik ga uitzoeken wat er aan de hand is.

608
00:54:28,850 --> 00:54:31,350
Mag ik Douglas, alstublieft?

609
00:54:31,950 --> 00:54:33,890
Ik heb hem al.

610
00:54:35,190 --> 00:54:36,370
Nee, jij...

611
00:54:49,940 --> 00:54:53,600
Oh, deze keer zijn ze te ver gegaan.

612
00:54:58,240 --> 00:54:59,440
O, jij...

613
00:55:19,360 --> 00:55:20,360
Jij...

614
00:55:25,720 --> 00:55:27,840
Mag ik de aspirine, alstublieft?

615
00:55:29,940 --> 00:55:30,940
Bedankt.

616
00:55:35,220 --> 00:55:37,460
Schatje, Dean staat bij de voordeur.

617
00:55:38,440 --> 00:55:40,660
Oh, nu hebben we er zin in.

618
00:55:40,900 --> 00:55:42,280
Wat gaan we doen?

619
00:55:42,500 --> 00:55:45,140
Precies wat we van plan zijn te doen als hij ooit komt
hier rondsnuffelen.

620
00:55:45,900 --> 00:55:47,300
Nou, zet plan A in actie.

621
00:55:47,880 --> 00:55:49,140
Boem, boem, ga de drankjes halen.

622
00:55:49,720 --> 00:55:51,080
Terry, breng hem hierheen.

623
00:55:51,440 --> 00:55:52,920
Bedoel je dat we het echt gaan doen?

624
00:55:53,160 --> 00:55:54,240
Kom op, Clubs.

625
00:56:13,520 --> 00:56:14,520
decaan,

626
00:56:20,180 --> 00:56:25,170
Jack, wat een mooie sedan.

627
00:56:25,850 --> 00:56:27,350
Nou, dank je.

628
00:56:27,930 --> 00:56:28,930
Hartelijk dank.

629
00:56:31,230 --> 00:56:32,230
Nou...

630
00:56:43,880 --> 00:56:44,880
Neem er een.

631
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
Echt?

632
00:56:47,320 --> 00:56:47,700
Oh.

633
00:56:48,100 --> 00:56:49,440
O, dank je.

634
00:56:50,080 --> 00:56:50,520
Oh!

635
00:56:50,840 --> 00:56:51,220
Oh!

636
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
Oh!

637
00:56:53,120 --> 00:56:54,300
Laat het niet vallen!

638
00:56:54,360 --> 00:56:55,180
Laat het niet vallen!

639
00:56:55,260 --> 00:56:55,680
Het spijt me.

640
00:56:55,920 --> 00:56:58,100
O, hoe kon ik zo onhandig zijn?

641
00:56:58,620 --> 00:56:59,620
Het spijt me.

642
00:56:59,800 --> 00:57:00,280
Het spijt me.

643
00:57:00,640 --> 00:57:02,260
Het spijt me.

644
00:57:03,580 --> 00:57:04,580
Het spijt me.

645
00:57:05,220 --> 00:57:06,220
Het spijt me.

646
00:57:11,440 --> 00:57:12,560
Is dat alles?

647
00:57:14,540 --> 00:57:15,540
Dat is alles.

648
00:57:16,200 --> 00:57:22,300
Tenzij je natuurlijk een paar hebt
herenshorts die ik kan lenen.

649
00:57:22,640 --> 00:57:23,940
Waarom, nee, meneer.

650
00:57:24,100 --> 00:57:26,360
Wat zouden we doen met een paar?
heren korte broek?

651
00:57:26,660 --> 00:57:27,660
O, wat inderdaad.

652
00:57:28,480 --> 00:57:30,480
Nou, ik denk dat dat alles is.

653
00:57:30,720 --> 00:57:34,060
Oké, doe alsof je thuis bent
en wij ruimen je kleding op.

654
00:57:49,970 --> 00:57:52,870
Wat doe jij hier zo?

655
00:57:52,930 --> 00:57:54,590
Je zult doodgaan van de kou.

656
00:57:54,610 --> 00:57:56,330
Oh, probeer mij niet op te lichten.

657
00:57:56,450 --> 00:57:57,450
Bedrieg mij niet.

658
00:57:57,590 --> 00:57:59,730
Ik weet dat je daarboven een still verbergt.

659
00:57:59,890 --> 00:58:01,410
Wel, u vergist zich, meneer.

660
00:58:01,490 --> 00:58:03,730
Er zitten daar gewoon een paar oude vervelende bijen.

661
00:58:05,580 --> 00:58:10,080
Ah, en ik veronderstel dat iedereen het gewoon overkomt
om een badkuip verborgen te hebben op hun zolder.

662
00:58:10,340 --> 00:58:12,020
Nou, ik denk dat ze dat niet doen.

663
00:58:12,160 --> 00:58:12,780
Maar ze hebben toch geen bad?

664
00:58:12,781 --> 00:58:14,301
Ons lekkende dak hebben ze ook niet.

665
00:58:14,840 --> 00:58:17,040
Wat zit er onder dat dekentje?

666
00:58:17,580 --> 00:58:18,880
O, het is leeg.

667
00:58:19,340 --> 00:58:20,340
Het is?

668
00:58:20,760 --> 00:58:22,400
Nou ja, natuurlijk is dat zo.

669
00:58:22,840 --> 00:58:24,920
Het heeft hier al lang niet meer geregend.

670
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
Decaan?

671
00:58:30,960 --> 00:58:31,960
Decaan!

672
00:58:35,940 --> 00:58:38,720
Jullie hete meiden, jullie klootzakken.

673
00:58:39,360 --> 00:58:43,760
Je denkt dat je daarmee alles kunt krijgen wat je wilt
uw pronken en uw plagen?

674
00:58:44,240 --> 00:58:45,920
Nou, nu is het mijn beurt.

675
00:58:46,440 --> 00:58:49,640
Nu ga ik van je krijgen wat ik wil.

676
00:58:49,720 --> 00:58:51,500
Wat, meneer Chase?

677
00:58:52,120 --> 00:58:53,660
Joehoe, hier beer.

678
00:58:53,860 --> 00:58:54,860
Kom naar papa.

679
00:58:55,820 --> 00:58:58,240
Oh, we hebben naar die stomme beer gezocht
urenlang.

680
00:58:59,600 --> 00:59:01,096
Weet je, ik denk dat hij genoeg voor ons heeft gezorgd
problemen.

681
00:59:01,120 --> 00:59:01,980
Laten we naar huis gaan.

682
00:59:01,981 --> 00:59:02,520
Ik ben moe.

683
00:59:02,900 --> 00:59:03,440
Hier.

684
00:59:03,900 --> 00:59:04,900
Kom hierheen.

685
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
Geef het aan mij.

686
00:59:08,720 --> 00:59:09,720
Geef het mij nu.

687
00:59:09,840 --> 00:59:11,540
Ga weg van mij.

688
00:59:11,960 --> 00:59:13,200
Kom hierheen.

689
00:59:13,300 --> 00:59:15,420
Haal hem van mij af.

690
00:59:15,640 --> 00:59:17,760
Wacht, ik denk dat ik hem zie.

691
00:59:18,340 --> 00:59:19,420
Laat me met rust.

692
00:59:20,700 --> 00:59:25,980
Ik vertel het jullie allemaal voor de laatste keer.

693
00:59:26,000 --> 00:59:30,320
Waarom ging je naar de winkel en kocht je hem?
zoals iedereen dat deed?

694
00:59:30,560 --> 00:59:31,560
Zie jij de beer?

695
00:59:31,780 --> 00:59:32,780
Ja.

696
00:59:32,920 --> 00:59:36,320
En nee, hij is maar half beer.

697
00:59:37,440 --> 00:59:39,080
Alsjeblieft, alsjeblieft.

698
00:59:41,340 --> 00:59:42,340
Hé, DJ.

699
01:00:04,470 --> 01:00:30,550
O, shit.

700
01:00:37,050 --> 01:01:31,680
Voor de natte t-shirtwedstrijd.

701
01:01:32,540 --> 01:01:34,840
Nou, daar heb ik nog nooit van gehoord
walgelijk.

702
01:01:35,940 --> 01:01:38,160
Weet je, je kunt die hete meiden niet toestaan
laat je zien.

703
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
John heeft gelijk.

704
01:01:40,240 --> 01:01:41,240
Laten we gaan.

705
01:02:41,450 --> 01:02:45,470
Vergeet niet dat dit niet alleen een wedstrijd is om te zien
hoe goed je eruit ziet in een nat t-shirt.

706
01:02:45,770 --> 01:02:46,770
Nee, nee, nee, nee.

707
01:02:46,890 --> 01:02:48,270
Maar hoe goed ze bewegen.

708
01:02:48,530 --> 01:02:50,510
Hoe goed je beweegt.

709
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
Schudden.

710
01:03:05,980 --> 01:03:06,980
Schudden.

711
01:03:08,640 --> 01:03:09,640
Schudden.

712
01:03:09,960 --> 01:03:10,960
Schud het.

713
01:03:12,600 --> 01:03:13,600
Schudden.

714
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Schudden.

715
01:03:15,420 --> 01:03:16,500
Schud het op.

716
01:03:16,680 --> 01:03:17,680
Schud het op.

717
01:03:20,100 --> 01:03:21,100
Schudden.

718
01:03:21,540 --> 01:03:22,540
Schudden.

719
01:03:24,100 --> 01:03:25,100
Schudden.

720
01:03:25,480 --> 01:03:26,480
Schud het op.

721
01:03:26,600 --> 01:03:27,380
Schud het op.

722
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
Schud het.

723
01:03:55,850 --> 01:03:56,850
Schudden.

724
01:03:57,210 --> 01:03:58,310
Schud het.

725
01:03:59,690 --> 01:04:00,690
Schudden.

726
01:04:01,350 --> 01:04:02,350
Schud het.

727
01:04:03,650 --> 01:04:04,650
Schudden.

728
01:04:05,110 --> 01:04:06,230
Schud het.

729
01:04:06,870 --> 01:04:08,010
Schud het op.

730
01:04:08,270 --> 01:04:09,010
Schud het op.

731
01:04:09,210 --> 01:04:10,210
Schudden.

732
01:04:11,510 --> 01:04:12,510
Schudden.

733
01:04:13,330 --> 01:04:14,330
Schudden.

734
01:04:15,890 --> 01:04:16,450
Schudden.

735
01:04:16,830 --> 01:04:17,870
Schud het op.

736
01:04:18,110 --> 01:04:18,870
Schud het op.

737
01:04:19,070 --> 01:04:20,070
Schudden.

738
01:05:09,500 --> 01:05:10,500
Sensationeel.

739
01:05:10,600 --> 01:05:12,580
Ik weet zeker dat je het niet over haar had
dansen.

740
01:05:14,380 --> 01:05:15,860
Ga afkoelen.

741
01:05:45,060 --> 01:05:48,140
Als jullie meiden erop staan zich als mannen te gedragen...

742
01:05:48,141 --> 01:05:50,541
waarom regel je dit niet voor eens en altijd
op een eervolle manier?

743
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
Met potloden bedoel je?

744
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
O, voetbal.

745
01:05:53,440 --> 01:05:53,860
Voetbal?

746
01:05:54,440 --> 01:05:55,760
Vind je dat niet wat grof?

747
01:05:55,761 --> 01:05:56,900
Kan het niet aan, hè?

748
01:05:57,220 --> 01:06:00,020
Nou, jullie hete meiden zouden behoorlijk gewend moeten zijn
om aangeraakt en aangepakt te worden.

749
01:06:00,340 --> 01:06:02,480
Oké, grote mond, je vroeg erom.

750
01:06:02,700 --> 01:06:04,100
Gewoon om het interessanter te maken...

751
01:06:04,420 --> 01:06:07,180
we zullen zeggen dat elke keer dat een team een
landing...

752
01:06:07,181 --> 01:06:09,500
het andere team moet een stuk afnemen
van kleding.

753
01:06:09,920 --> 01:06:10,920
Wat?

754
01:06:11,320 --> 01:06:12,460
Kan het niet aan, hè?

755
01:06:12,600 --> 01:06:13,120
O ja?

756
01:06:13,420 --> 01:06:15,840
Nou, jij zult degene zijn die het neemt
er af.

757
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
Ver weg.

758
01:06:18,700 --> 01:06:19,840
Stripvoetbal.

759
01:06:21,240 --> 01:06:22,700
Wat als we verliezen?

760
01:06:23,000 --> 01:06:24,180
Geen kans.

761
01:06:24,181 --> 01:06:26,340
Wij hebben iets wat zij niet hebben.

762
01:06:26,700 --> 01:06:28,560
Ja, de kapitein van de F.U.

763
01:06:28,720 --> 01:06:29,720
voetbal team.

764
01:06:32,760 --> 01:06:34,880
Macho Man zal ons zijn beste moves leren.

765
01:06:35,160 --> 01:06:37,140
Ja, al zijn huddles en passes.

766
01:06:38,840 --> 01:06:41,060
Oké, dit heet de sprong van de
midden spel.

767
01:06:41,560 --> 01:06:44,760
Om het uit te voeren, heb je goede blokken nodig
voorkant om het gat te openen.

768
01:06:45,260 --> 01:06:47,640
Macho Man, weet je zeker dat we praten?
over voetbal?

769
01:06:49,920 --> 01:06:51,160
Hé, kom op, laten we er een gaan rennen.

770
01:06:51,200 --> 01:06:52,200
Laten we gaan.

771
01:07:22,260 --> 01:07:38,440
Toen ik opgroeide, ben ik zo vaak in de steek gelaten
Struikelend door de jonge jaren van een meisje

772
01:07:38,441 --> 01:07:49,940
gaat door ...tranen, soms meer dan
Ik kon het verdragen.

773
01:07:51,660 --> 01:07:58,940
Toen het meisje het warm begon te krijgen
omhelzen.

774
01:08:06,710 --> 01:08:17,150
Ik begrijp dat alle pijn slechts een...
een deel van de hemel.

775
01:08:30,130 --> 01:09:13,950
Net lang genoeg
dat jij mij meeneemt.

776
01:09:27,920 --> 01:09:29,100
Dat was prachtig, Terry.

777
01:09:31,020 --> 01:09:32,960
Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.

778
01:09:34,940 --> 01:09:38,460
Ik, uh... Ik... Ja, machoman?

779
01:09:39,840 --> 01:09:41,200
Ik heb nog een drankje nodig.

780
01:09:42,340 --> 01:09:43,380
Wil je iets?

781
01:09:44,440 --> 01:09:46,120
Ja, maar het zit niet in de koeler.

782
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Hoi.

783
01:09:56,160 --> 01:09:57,300
Hier, neem er één van mij.

784
01:09:58,000 --> 01:09:58,440
Bedankt.

785
01:09:58,840 --> 01:09:59,840
Zeker.

786
01:09:59,900 --> 01:10:01,396
Dus jij gaat het redden met Terry,
hè?

787
01:10:01,420 --> 01:10:02,320
Ze is een lekker ding.

788
01:10:02,360 --> 01:10:03,360
Je zult genieten.

789
01:10:03,960 --> 01:10:04,960
Ik weet dat ik dat gedaan heb.

790
01:10:11,260 --> 01:10:12,740
Jongen, heb je die engerd gehoord?

791
01:10:13,760 --> 01:10:14,760
Ja.

792
01:10:14,880 --> 01:10:17,060
Richie trekt altijd dat soort dingen
onzin.

793
01:10:17,820 --> 01:10:18,820
Ja.

794
01:10:19,960 --> 01:10:21,820
Het wordt tijd dat iemand hem een ​​lesje leert.

795
01:10:24,900 --> 01:10:26,100
Ik heb een idee.

796
01:10:27,220 --> 01:10:29,740
Als je bereid bent om daarin mee te gaan.

797
01:10:31,020 --> 01:10:33,620
Jongen, oh jongen, ben ik bereid.

798
01:10:42,610 --> 01:10:44,870
Hé, wat dacht je van een duet doen?

799
01:10:45,110 --> 01:10:46,110
Zeker.

800
01:10:46,550 --> 01:10:47,990
Iemand lijnen.

801
01:10:54,620 --> 01:10:56,040
Je hebt het einde bereikt.

802
01:10:57,380 --> 01:11:02,340
Als ik weet, meisje, waar je heen gaat
door.

803
01:11:02,760 --> 01:11:06,520
Hoe hard je een vriend nodig hebt.

804
01:11:15,600 --> 01:11:17,060
Kijk nu naar mij.

805
01:11:17,740 --> 01:11:20,080
Ik wil je helpen.

806
01:11:20,920 --> 01:11:27,740
Als je jezelf niet kunt helpen, kun je niet helpen
jezelf voor mij.

807
01:11:33,440 --> 01:11:35,460
Hoe zie ik eruit?

808
01:11:35,720 --> 01:11:38,180
Wauw, net als Gunny's tweelingzus.

809
01:11:38,500 --> 01:11:39,500
Het is perfect.

810
01:11:40,540 --> 01:11:43,080
Kun je geloven dat iemand zo groot is als O
'Hara?

811
01:11:43,081 --> 01:11:43,760
Nee.

812
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
Hoe zie ik eruit?

813
01:11:45,500 --> 01:11:46,500
Perfect.

814
01:11:46,960 --> 01:11:47,960
Bijna.

815
01:11:48,020 --> 01:11:51,380
Nog een beetje, en zelfs O'Hara's moeder
zal het verschil niet eens weten.

816
01:11:51,660 --> 01:11:55,260
Met deze vermommingen kunnen we gaan
onopgemerkt door het huis van de Hott.

817
01:11:55,300 --> 01:11:56,300
Rechts.

818
01:11:56,480 --> 01:11:59,740
En dan zullen we wat van deze jeuk erin stoppen
poeder in hun uniform.

819
01:12:00,120 --> 01:12:03,780
Ze zullen niet weten wat ze morgen als eerste moeten doen,
krabben of aaien.

820
01:12:06,340 --> 01:12:08,900
Zeg tegen Sam dat ik er ben en klaar ben om te eten.

821
01:12:11,840 --> 01:12:14,080
Hé, Sam, het is Romeo.

822
01:12:16,200 --> 01:12:17,780
Zout, voor de Peter.

823
01:12:18,160 --> 01:12:20,120
Wacht even, suiker, dat is genoeg.

824
01:12:21,420 --> 01:12:23,200
Weet je zeker dat het gaat werken?

825
01:12:24,240 --> 01:12:25,700
Weet ik zeker dat het gaat werken?

826
01:12:26,300 --> 01:12:29,640
Schat, na een kom hiervan is hij dat niet meer
ga een weekje opstaan.

827
01:12:30,760 --> 01:12:32,220
Nou, dat is geweldig.

828
01:12:36,140 --> 01:12:37,140
Bedankt.

829
01:12:37,180 --> 01:12:38,180
Een maand.

830
01:12:41,360 --> 01:12:42,560
Een maand.

831
01:12:49,880 --> 01:12:53,140
Hoe heb je de professor ooit kunnen kalmeren?
zijn videoapparatuur?

832
01:12:53,980 --> 01:12:59,560
Ik vertelde hem dat ik een diepgaande uiteenzetting deed
over het seksleven van campusdieren.

833
01:13:05,020 --> 01:13:06,020
Goed?

834
01:13:06,800 --> 01:13:08,260
Wat dacht je van nog een kom?

835
01:13:08,261 --> 01:13:09,580
Maak je een grapje?

836
01:13:09,680 --> 01:13:10,680
Ik had er net twee.

837
01:13:11,620 --> 01:13:12,620
Koffie?

838
01:13:13,480 --> 01:13:14,720
Ja, alsjeblieft.

839
01:13:14,980 --> 01:13:16,620
Het houdt mij 's nachts wakker.

840
01:13:17,580 --> 01:13:18,580
We zullen zien.

841
01:13:22,740 --> 01:13:23,900
Hier komen ze.

842
01:13:27,020 --> 01:13:28,020
Nou,

843
01:13:31,460 --> 01:13:33,260
dat was een maaltijd.

844
01:13:34,380 --> 01:13:37,040
Dan denk ik dat alles wat je maakt geweldig is.

845
01:13:37,700 --> 01:13:38,700
Nou ja.

846
01:13:39,280 --> 01:13:40,280
Het beste deel.

847
01:13:40,960 --> 01:13:42,020
Moet nog komen.

848
01:14:02,560 --> 01:14:03,920
Hallo, machoman.

849
01:14:06,700 --> 01:14:07,740
Hé, maak je geen zorgen.

850
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Hij is net in zijn menstruatie.

851
01:14:15,380 --> 01:14:16,640
Hé, wat is er aan de hand?

852
01:14:17,080 --> 01:14:18,640
Er komt een hele goede show aan.

853
01:14:32,960 --> 01:14:34,560
Je ziet er geweldig uit in het rood.

854
01:14:35,120 --> 01:14:35,900
Nou, bedankt.

855
01:14:35,901 --> 01:14:37,800
Het is een van mijn favoriete kleuren.

856
01:14:37,980 --> 01:14:38,980
Ik draag het de hele tijd.

857
01:14:42,620 --> 01:14:43,960
Hé, kijk eens naar die kerel.

858
01:14:44,420 --> 01:14:45,660
Hij lijkt precies op Richie.

859
01:14:45,860 --> 01:14:46,880
Hé, dat is Richie.

860
01:14:46,920 --> 01:14:47,920
Wat is hij aan het doen?

861
01:14:50,740 --> 01:14:51,300
Wat is dit?

862
01:14:51,400 --> 01:14:51,900
Geen geluid?

863
01:14:52,180 --> 01:14:53,180
Iemand zet het harder.

864
01:14:54,060 --> 01:14:55,060
O ja?

865
01:15:00,290 --> 01:15:02,370
Nee, nee, Richie, dat kan ik niet.

866
01:15:02,390 --> 01:15:02,550
Wat?

867
01:15:02,930 --> 01:15:03,930
Waarom niet?

868
01:15:04,390 --> 01:15:05,790
Omdat het bedrog zou zijn.

869
01:15:06,310 --> 01:15:06,810
Op wie?

870
01:15:06,811 --> 01:15:07,570
Gekke hond?

871
01:15:07,750 --> 01:15:08,410
Ik zal het niet vertellen.

872
01:15:08,490 --> 01:15:09,190
Heb je het hem verteld?

873
01:15:09,290 --> 01:15:09,690
Nee.

874
01:15:09,950 --> 01:15:10,950
Goed.

875
01:15:10,990 --> 01:15:12,030
Op Terri.

876
01:15:12,850 --> 01:15:13,370
Terri?

877
01:15:13,850 --> 01:15:15,330
Terri, waarom moet ze dat weten?

878
01:15:15,730 --> 01:15:17,810
Omdat je een affaire met haar hebt.

879
01:15:18,110 --> 01:15:18,490
Wat?

880
01:15:18,810 --> 01:15:19,870
Nee, dat ben ik niet.

881
01:15:20,590 --> 01:15:21,710
Ja, dat ben je.

882
01:15:22,370 --> 01:15:24,230
Ik hoorde je tegen een machoman zeggen dat je dat was.

883
01:15:24,830 --> 01:15:25,830
Op het strandfeest.

884
01:15:27,390 --> 01:15:28,550
Maak je daar geen zorgen over.

885
01:15:28,610 --> 01:15:30,770
Ik was net de overwoekerde oom Art aan het plaatsen
op.

886
01:15:31,110 --> 01:15:31,950
Hé, waar is die kerel?

887
01:15:31,990 --> 01:15:32,470
Ik zal hem vermoorden.

888
01:15:32,490 --> 01:15:33,490
Nee, wacht.

889
01:15:33,950 --> 01:15:34,730
Hij is al dood.

890
01:15:34,830 --> 01:15:35,250
Kijk nu.

891
01:15:35,251 --> 01:15:40,170
Weet je, Terri, ze is daar zo gek op
eikel, ze kijkt niet eens naar een andere man.

892
01:15:43,270 --> 01:15:46,850
Ik zal je laten zien wat een echte machoman is
lijkt op.

893
01:15:47,190 --> 01:15:48,310
Je bent in voor een traktatie.

894
01:15:53,620 --> 01:15:55,420
Ze houden ons echt in de gaten.

895
01:15:56,260 --> 01:15:57,540
Die perverselingen.

896
01:16:03,780 --> 01:16:05,340
O, nu.

897
01:16:05,940 --> 01:16:07,600
Richie, nu, alsjeblieft.

898
01:16:08,100 --> 01:16:09,400
Ik wil je zo.

899
01:16:10,760 --> 01:16:12,740
zei ik nu.

900
01:16:14,140 --> 01:16:15,220
I

901
01:16:18,800 --> 01:16:19,800
begrijp het niet.

902
01:16:20,400 --> 01:16:26,860
Het lijkt erop dat ik niet...
Het zal niet... Het zal niet...

903
01:16:30,860 --> 01:16:31,900
Pardon.

904
01:16:33,920 --> 01:16:35,600
Neem je tijd, Richie.

905
01:16:36,280 --> 01:16:37,520
Ik begrijp.

906
01:16:42,720 --> 01:16:47,440
Ik lig onder de dekens en wacht op je.

907
01:16:53,690 --> 01:16:55,730
O, dat voelt zo goed.

908
01:16:57,030 --> 01:16:58,750
Je bent echt opgewonden, nietwaar?
schatje?

909
01:17:01,890 --> 01:17:03,810
Ik wed dat je dat hebt geleerd.

910
01:17:04,790 --> 01:17:06,270
O, kus mij.

911
01:17:10,450 --> 01:17:11,450
Glimlach.

912
01:17:11,510 --> 01:17:12,990
Je staat op de openhartige camera.

913
01:17:27,880 --> 01:17:29,800
Je maakt een grapje.

914
01:17:30,260 --> 01:17:32,140
Dat hebben jullie niet echt gedaan.

915
01:17:32,340 --> 01:17:33,480
O ja, dat hebben we gedaan.

916
01:17:33,481 --> 01:17:36,160
Wij zijn niet Patterson's nummer één
broederschap voor niets.

917
01:17:36,320 --> 01:17:37,720
Bedoel je dat ze kaal waren?

918
01:17:38,040 --> 01:17:38,480
Kaal?

919
01:17:38,900 --> 01:17:41,536
Ik weet niets over hun seksleven,
maar toen we klaar waren met hen,

920
01:17:41,560 --> 01:17:43,700
het enige haar dat je kon vinden zat er niet op
hun hoofden.

921
01:17:46,040 --> 01:17:48,740
Oh, dat zou ik graag met Honey Shane willen doen.

922
01:17:49,620 --> 01:17:51,500
Oh, het is jammer dat we geen scheermes hebben.

923
01:17:52,340 --> 01:17:53,340
Wie zegt dat we dat niet doen?

924
01:17:56,780 --> 01:17:58,340
Op naar de hete geluiden.

925
01:17:59,660 --> 01:18:02,160
Oh, bedenk eens hoe blij Melody daar van zal worden.

926
01:18:04,820 --> 01:18:07,060
Oh, gaan ze nooit meer weg?

927
01:18:09,380 --> 01:18:11,020
Ik ga even achterom sluipen.

928
01:18:11,380 --> 01:18:12,380
Kijken of ik binnen kan komen.

929
01:18:12,540 --> 01:18:13,540
Oké.

930
01:18:19,600 --> 01:18:20,600
Wacht even.

931
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
Is dat niet Honing?

932
01:18:54,670 --> 01:18:57,530
Dit spul is smerig genoeg om je te laten roesten
pijpen.

933
01:19:18,590 --> 01:19:21,150
O, wat stink ik.

934
01:19:23,590 --> 01:19:24,730
En jeuk.

935
01:19:29,110 --> 01:19:30,250
Hé, jongens.

936
01:19:30,850 --> 01:19:32,190
Nu hebben we haar helemaal vastgebonden.

937
01:19:32,670 --> 01:19:34,370
Laten we eens kijken of ze netelig is.

938
01:19:34,490 --> 01:19:36,070
Ik denk dat dat een goed idee is.

939
01:19:38,830 --> 01:19:40,450
Ik kan dit niet wassen.

940
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Ik ga naar de winkel.

941
01:19:41,790 --> 01:19:42,790
Dat kan ze niet.

942
01:19:43,470 --> 01:19:44,470
Oké.

943
01:19:45,830 --> 01:19:47,430
Dit zal niet lang duren.

944
01:19:50,290 --> 01:19:50,890
Melodie.

945
01:19:50,891 --> 01:19:51,891
Melodie.

946
01:19:52,510 --> 01:19:53,510
Melodie.

947
01:19:54,010 --> 01:19:55,390
Waar ben je?

948
01:19:59,140 --> 01:20:01,060
Stephanie, wat doe jij hier?

949
01:20:01,740 --> 01:20:03,300
Waarom ben je zo gekleed?

950
01:20:03,540 --> 01:20:04,700
Je ziet eruit als een kleine harem.

951
01:20:05,380 --> 01:20:06,680
Maakt niet uit dat allemaal.

952
01:20:07,200 --> 01:20:08,200
Waar is melodie?

953
01:20:08,300 --> 01:20:09,820
Ik heb haar daar achtergelaten.

954
01:20:10,480 --> 01:20:11,700
Heb je Melody daar achtergelaten?

955
01:20:11,920 --> 01:20:12,920
Ja.

956
01:21:03,840 --> 01:21:06,720
Ik wilde alleen maar laten zien dat die er niet waren
harde gevoelens.

957
01:21:09,040 --> 01:21:10,040
Ja.

958
01:21:10,360 --> 01:21:11,580
Dat weten we allemaal.

959
01:21:14,240 --> 01:21:16,080
Ik ga het jullie laten zien.

960
01:21:16,400 --> 01:21:17,480
Omdat ik de klas ben.

961
01:21:17,820 --> 01:21:18,820
En ik ben de grote.

962
01:21:19,040 --> 01:21:19,820
En ik ben degene.

963
01:21:19,900 --> 01:21:20,320
En ik ben de enige.

964
01:21:20,460 --> 01:21:20,880
En ik ben de stoere.

965
01:21:20,980 --> 01:21:21,500
En ik ben de jock.

966
01:21:21,520 --> 01:21:22,560
Wacht maar, jongens.

967
01:21:22,680 --> 01:21:22,880
Kom op.

968
01:21:22,980 --> 01:21:23,260
Kom op.

969
01:21:23,300 --> 01:21:23,540
Kom op.

970
01:21:23,541 --> 01:21:24,200
Kom op.

971
01:21:24,260 --> 01:21:25,260
Kom op.

972
01:21:25,300 --> 01:21:27,020
Kom op.

973
01:21:27,300 --> 01:21:28,700
Kom op.

974
01:21:29,520 --> 01:21:32,500
Laten we die stoute meiden eens laten zien dat ze zo lekker zijn
kan niet verslagen worden.

975
01:21:33,020 --> 01:21:34,620
Niet vandaag of morgen.

976
01:21:40,030 --> 01:21:41,030
Wat een pauze.

977
01:21:41,530 --> 01:21:42,890
Kom op, laten we die voorraad gaan zoeken.

978
01:21:49,480 --> 01:21:51,280
Speel zo, we kunnen niet verliezen.

979
01:21:52,060 --> 01:21:53,360
Ik heb net verloren.

980
01:21:53,460 --> 01:21:54,660
Mijn topje is net kapot gegaan.

981
01:21:59,080 --> 01:22:00,980
Je kunt beter teruggaan en een ander topje kopen.

982
01:22:01,080 --> 01:22:02,200
Ik denk dat ik haar beter kan helpen.

983
01:22:02,240 --> 01:22:03,240
Alleen.

984
01:22:04,780 --> 01:22:06,020
Schiet op, Ginny.

985
01:22:06,220 --> 01:22:07,340
Ik ben er zo.

986
01:22:07,580 --> 01:22:08,340
Kom op, Flinky.

987
01:22:08,440 --> 01:22:09,720
Ze heeft jouw hulp ook niet nodig.

988
01:22:29,620 --> 01:22:31,480
H-O-T-S.

989
01:22:31,500 --> 01:22:32,900
Heet, heet, heet, heet.

990
01:22:32,980 --> 01:22:34,420
H-O-T-S.

991
01:22:34,500 --> 01:22:35,640
Heet, heet, heet, heet.

992
01:22:35,780 --> 01:22:36,880
H-O-T-S.

993
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Heet, heet, heet.

994
01:23:02,530 --> 01:23:03,530
Insecten.

995
01:23:03,590 --> 01:23:04,590
Hé, Bugs.

996
01:23:04,710 --> 01:23:05,770
Wie ben jij in godsnaam?

997
01:23:06,550 --> 01:23:08,690
Oh, uh, ongediertebestrijding, mevrouw.

998
01:23:08,870 --> 01:23:09,870
Ik ben op zoek naar Bugs.

999
01:23:10,070 --> 01:23:11,070
Ik ben hier.

1000
01:23:22,820 --> 01:23:25,380
We kunnen dat meisje beter vinden voordat ze ontploft
het fluitje op ons.

1001
01:23:25,480 --> 01:23:26,480
Juist, Charlie.

1002
01:23:26,680 --> 01:23:28,520
Goedemiddag, dames en heren.

1003
01:23:28,800 --> 01:23:32,240
En welkom bij de Ferrenville Universiteit
Spel van het jaar.

1004
01:23:34,540 --> 01:23:35,540
In

1005
01:23:54,200 --> 01:23:55,360
Echt een goede vorm, Doug.

1006
01:23:55,500 --> 01:23:56,920
Ik heb gehoord dat ze om drie uur 's nachts een afspraak hebben.

1007
01:23:56,980 --> 01:23:57,340
avondklok.

1008
01:23:57,540 --> 01:23:58,620
Nou, dat is echt...

1009
01:24:11,800 --> 01:24:14,273
Dat kan ik gerust zeggen
we gaan meer zien

1010
01:24:14,274 --> 01:24:16,600
van deze meisjes dan
die we ooit eerder hebben gehad.

1011
01:24:16,900 --> 01:24:20,080
Doe het uit, doe het uit, doe het uit,
haal het eraf.

1012
01:24:20,220 --> 01:24:24,220
Elke speler begon dit spel met precies
vier kledingstukken.

1013
01:24:24,221 --> 01:24:29,160
En elke keer dat een team scoort, alle leden
van de tegenstander moet ons een stuk geven.

1014
01:24:30,100 --> 01:24:31,820
Ik weet wat ik met de mijne ga doen.

1015
01:24:32,020 --> 01:24:39,450
Fijne plannen voor jou, Doug.

1016
01:24:39,590 --> 01:24:40,050
Laten we gaan.

1017
01:24:40,270 --> 01:24:41,310
Misschien heeft ze hulp nodig.

1018
01:24:41,970 --> 01:24:42,970
Hulp!

1019
01:24:57,370 --> 01:24:58,070
Mijn kat!

1020
01:24:58,370 --> 01:24:59,170
Hoe bedoel je je kat?

1021
01:24:59,190 --> 01:24:59,570
Wat is er aan de hand?

1022
01:24:59,930 --> 01:25:00,970
Er is geen hond uit.

1023
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
Waar is het?

1024
01:25:02,670 --> 01:25:03,510
Hier.

1025
01:25:03,590 --> 01:25:04,590
O, geweldig.

1026
01:25:04,950 --> 01:25:05,370
Tommy!

1027
01:25:05,610 --> 01:25:06,610
Snel, snel, snel.

1028
01:25:07,370 --> 01:25:08,370
Leuke beer.

1029
01:25:09,810 --> 01:25:10,850
Kom op, kom binnen.

1030
01:25:16,440 --> 01:25:17,440
Wil je kop of staart?

1031
01:25:18,100 --> 01:25:18,520
Staart.

1032
01:25:18,521 --> 01:25:20,080
Ik had niet zoveel geluk voor jou.

1033
01:25:20,560 --> 01:25:22,560
Denk je dat er een andere reden is?
Ik ben hier?

1034
01:25:23,020 --> 01:25:24,020
Geweldige jas.

1035
01:25:24,380 --> 01:25:25,380
Ziet er heet uit.

1036
01:25:26,260 --> 01:25:28,940
Ik had zelf te maken met knappe jongens.

1037
01:25:29,700 --> 01:25:30,700
Leuke beer.

1038
01:25:37,420 --> 01:25:38,420
Insecten.

1039
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
Sensueel.

1040
01:25:41,060 --> 01:25:42,540
En hier is de aftrap.

1041
01:25:44,120 --> 01:25:45,900
Melodie stuurt een lastig kronkeltje.

1042
01:25:46,300 --> 01:25:47,100
Het kost een grote sprong.

1043
01:25:47,101 --> 01:25:48,360
En Klutz is weg.

1044
01:25:48,840 --> 01:25:49,520
Ze zit op de vijftig.

1045
01:25:49,800 --> 01:25:50,800
De vijfenveertig.

1046
01:26:01,400 --> 01:26:02,400
Grote Bunga!

1047
01:26:02,640 --> 01:26:04,020
Hé, er staat hier nog meer.

1048
01:26:05,320 --> 01:26:06,320
Meer dan geld.

1049
01:26:06,560 --> 01:26:06,760
Snel.

1050
01:26:07,020 --> 01:26:08,020
Rundvlees!

1051
01:26:09,900 --> 01:26:11,600
Laten we het geld pakken en hier weggaan.

1052
01:26:12,600 --> 01:26:14,580
Hé, waar is die koe gebleven?

1053
01:26:34,030 --> 01:26:34,710
Houd haar tegen.

1054
01:26:35,050 --> 01:26:36,050
Nee, lieverd!

1055
01:26:36,230 --> 01:26:38,810
Ze heeft op haar broodjes geklopt en is naar binnen gestapt
kolen.

1056
01:26:38,990 --> 01:26:40,350
Ze is zo onprofessioneel.

1057
01:26:40,710 --> 01:26:42,270
Dat is een touchdown voor Pi.

1058
01:26:42,390 --> 01:26:44,010
En je weet wat dat betekent.

1059
01:26:46,430 --> 01:26:47,790
Zes punten.

1060
01:26:48,090 --> 01:26:49,690
En het eerste stuk.

1061
01:26:57,440 --> 01:26:58,440
Kom op.

1062
01:26:58,520 --> 01:26:59,640
Je had mij bijna.

1063
01:27:01,060 --> 01:27:02,560
Ga hier weg.

1064
01:27:02,880 --> 01:27:03,780
Heb jij met dit ding gevlogen?

1065
01:27:03,860 --> 01:27:04,900
Nee, jij bent het die erin zit.

1066
01:27:05,800 --> 01:27:06,880
Kom op, haal het van de grond.

1067
01:27:06,900 --> 01:27:07,900
Hé, ik haat geweld.

1068
01:27:11,640 --> 01:27:12,660
Spring erop.

1069
01:27:13,020 --> 01:27:14,020
Springen.

1070
01:27:15,420 --> 01:27:16,740
Snel, hij heeft ons bijna te pakken.

1071
01:27:17,820 --> 01:27:18,820
Ballon.

1072
01:27:20,000 --> 01:27:21,000
Hé,

1073
01:27:23,620 --> 01:27:24,756
iemand steelt mijn ballon.

1074
01:27:24,780 --> 01:27:25,220
De ballon.

1075
01:27:25,320 --> 01:27:26,520
Iemand steelt mijn O'Hara.

1076
01:27:26,840 --> 01:27:28,240
Nou ja, ze hebben tenminste de beer gevonden.

1077
01:27:28,820 --> 01:27:30,180
Kom op, we moeten ze volgen.

1078
01:27:30,340 --> 01:27:31,340
Oké, prima.

1079
01:27:32,260 --> 01:27:33,260
Heet naar beneden.

1080
01:27:55,530 --> 01:27:57,170
Ik denk niet dat ik die statistieken heb,
Doug.

1081
01:27:57,430 --> 01:28:01,970
Het lijkt erop dat Hotz uit elkaar valt
zonder hun ster quarterback O'Hara.

1082
01:28:02,270 --> 01:28:04,230
Ja, ze heeft hem zeker in elkaar geslagen in de
lucht.

1083
01:28:04,830 --> 01:28:06,690
Kom op, leg dit ding neer.

1084
01:28:06,890 --> 01:28:08,290
Ik deel het geld met je.

1085
01:28:08,291 --> 01:28:10,410
Wat denk je dat ik probeer te doen?

1086
01:28:10,610 --> 01:28:11,610
Ik kan het niet.

1087
01:28:11,670 --> 01:28:13,310
De beer blokkeert de bediening.

1088
01:28:14,990 --> 01:28:16,550
Oh nee, je bent net door rood gereden.

1089
01:28:17,470 --> 01:28:18,470
Smokey zit ons op de hielen.

1090
01:28:18,910 --> 01:28:21,310
We kunnen nu niet stoppen, anders verliezen we de
ballon.

1091
01:28:23,870 --> 01:28:25,610
Kun je die licentie laten ingaan, Steve?

1092
01:28:34,320 --> 01:28:36,600
Maatje, breng hem naar de andere kant,
wil je?

1093
01:28:36,800 --> 01:28:38,060
Je kantelt de mand.

1094
01:28:38,280 --> 01:28:39,700
Ik doe mijn best.

1095
01:28:40,020 --> 01:28:40,820
Leid naar rechts.

1096
01:28:40,860 --> 01:28:42,520
Ik denk dat ik ziek ga worden.

1097
01:28:42,521 --> 01:28:44,280
Leid dan naar links.

1098
01:28:50,980 --> 01:28:51,980
Daar is de halte.

1099
01:29:11,490 --> 01:29:12,850
Nu kunnen we landen.

1100
01:29:14,530 --> 01:29:16,230
Dit is onze geluksdag, ouwe dwaas.

1101
01:29:16,810 --> 01:29:18,910
Twee ontsnapte oplichters in een gestolen busje.

1102
01:29:19,290 --> 01:29:21,110
Kom op, kom op, ze zijn ons aan het inhalen.

1103
01:29:21,550 --> 01:29:22,670
Ze zullen ons nooit levend meenemen.

1104
01:29:23,230 --> 01:29:24,230
Schmucks.

1105
01:29:40,480 --> 01:29:41,480
Schiet op.

1106
01:29:41,900 --> 01:29:44,600
Nee, nee, nee, ze lopen uit de hand.

1107
01:29:44,820 --> 01:29:45,840
Het gaat crashen.

1108
01:29:45,841 --> 01:29:49,220
Heilige moeder van McCree, ze zijn op weg naar
het stadion, het voetbalstadion.

1109
01:29:49,780 --> 01:29:51,800
Goldstein, bel de brandweer.

1110
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Bel de ambulance.

1111
01:29:53,440 --> 01:29:54,440
Ze gaan ontploffen.

1112
01:29:55,420 --> 01:29:56,420
Houd die lijn vast.

1113
01:29:56,660 --> 01:29:57,660
Houd die lijn vast.

1114
01:29:57,860 --> 01:29:58,860
Houd die lijn vast.

1115
01:29:59,080 --> 01:30:00,080
Houd die lijn vast.

1116
01:30:00,240 --> 01:30:01,240
Houd die lijn vast.

1117
01:30:07,340 --> 01:30:08,340
Wacht

1118
01:30:11,430 --> 01:30:14,430
een seconde, in alle verwarring,
de bal ligt los op het veld.

1119
01:30:14,770 --> 01:30:15,910
Sam pakt de bal op.

1120
01:30:32,790 --> 01:30:33,790
Ze scoorde.

1121
01:30:33,890 --> 01:30:37,370
Ik wil niet... Vertel het me niet
over... Weet je niet... Ik weet wat ik zag.

1122
01:30:37,590 --> 01:30:38,410
Val mij niet lastig.

1123
01:30:38,570 --> 01:30:38,810
Ze scoorde.

1124
01:30:38,950 --> 01:30:39,630
Dat was een doelpunt.

1125
01:30:39,970 --> 01:30:40,970
Een cijfer.

1126
01:30:41,430 --> 01:30:42,430
Het

1127
01:31:10,300 --> 01:31:12,240
Het zou zo leuk zijn om weer in de pen te kruipen.

1128
01:31:21,240 --> 01:31:24,600
Dean Chase heeft geoordeeld dat er geen time-out was
gebeld.

1129
01:31:25,040 --> 01:31:27,600
We hebben een officiële touchdown voor Hotz.

1130
01:31:27,960 --> 01:31:28,960
Dat klopt, Doug.

1131
01:31:29,120 --> 01:31:34,081
Hij zei vóór de wedstrijd dat hij persoonlijk was
Ik wilde dat er snel een einde aan zou komen.

1132
01:31:34,440 --> 01:31:37,120
Wat een spannende dag, dames en...
heren.

1133
01:31:37,220 --> 01:31:38,500
En er komt nog meer.

1134
01:31:39,040 --> 01:31:41,200
Hotz staat op het punt aan de aftrap te staan voor de tweede
de helft.

1135
01:31:42,500 --> 01:31:44,280
En hier is de aftrap voor vijf.

1136
01:31:45,180 --> 01:31:46,520
Gladys heeft de hete handen.

1137
01:31:46,860 --> 01:31:48,120
Een lateraal van Melody.

1138
01:31:50,690 --> 01:31:53,810
Melodie... En ze is gestopt
koud als Honey haar opbergt.

1139
01:31:55,750 --> 01:31:58,010
Hé, nu lijken de dingen een beetje gespannen
daar, Doug.

1140
01:31:58,150 --> 01:31:59,190
Wat denk je dat het was?

1141
01:31:59,310 --> 01:32:00,990
Nou, Richie, het leek een juiste keuze.

1142
01:32:12,210 --> 01:32:14,530
Honey gooit een beetje te kort en die van O'Hara
helemaal over de bal.

1143
01:32:14,730 --> 01:32:15,970
Onderschepping voor Hotz.

1144
01:32:16,270 --> 01:32:17,810
O'Hara dekt echt haar terrein.

1145
01:32:18,210 --> 01:32:20,170
Sidney zit haar op de hielen, maar ze gaat er helemaal voor
de weg.

1146
01:32:20,230 --> 01:32:21,570
O'Hara scoort voor...

1147
01:32:28,320 --> 01:32:29,320
Als wij

1148
01:33:15,420 --> 01:33:19,140
niet snel een show opvoeren, dat gaan wij doen
dit spel verliezen.

1149
01:33:19,320 --> 01:33:21,000
Dat is niet het enige dat we gaan verliezen.

1150
01:33:21,240 --> 01:33:24,440
Oké, laten we naar buiten gaan en het ze laten zien
waar we van gemaakt zijn.

1151
01:33:25,280 --> 01:33:26,280
Oké, jongens.

1152
01:33:26,480 --> 01:33:28,140
Negenenzestig op vier.

1153
01:33:28,500 --> 01:33:29,500
Klaar?

1154
01:33:29,860 --> 01:33:30,860
Kruip verder!

1155
01:33:40,810 --> 01:33:43,310
Dat klopt, en het wordt ongeveer zes
meter.

1156
01:33:43,590 --> 01:33:44,690
Tweede en vierde, Doug.

1157
01:33:45,930 --> 01:33:47,250
Ze moeten het volhouden.

1158
01:33:47,251 --> 01:33:49,290
Ja, dat kan, Richie.

1159
01:34:47,040 --> 01:34:48,040
Ik geef het op.

1160
01:34:48,460 --> 01:34:50,216
Je zei dat het nooit zover zou komen,
Melodie.

1161
01:34:50,240 --> 01:34:50,980
Ja, ik ook.

1162
01:34:51,040 --> 01:34:52,200
Ik wil niet meer spelen.

1163
01:34:52,460 --> 01:34:52,760
Toneelstuk?

1164
01:34:52,860 --> 01:34:53,700
Jullie spelen niet.

1165
01:34:53,740 --> 01:34:55,140
Je hebt het te druk met het vasthouden van je borsten.

1166
01:34:55,240 --> 01:34:57,560
Nu hebben we een punter, dus laten we ze taggen
deze keer.

1167
01:34:57,840 --> 01:35:00,860
Ja, je kunt er niet met twee handen mee spelen
één hand en verwacht te winnen.

1168
01:35:01,240 --> 01:35:03,280
Oké, laten we nu gewoon in de broek gaan slaan
van hen af.

1169
01:35:03,520 --> 01:35:03,860
Oké?

1170
01:35:04,300 --> 01:35:05,300
Ja.

1171
01:35:06,020 --> 01:35:06,620
Heet!

1172
01:35:06,920 --> 01:35:09,404
Hots, niet in staat om te bewegen
de bal tegen de

1173
01:35:09,405 --> 01:35:12,921
opgeladen Hots-verdediging,
werd gedwongen het op te geven.

1174
01:36:32,170 --> 01:36:33,430
Geef mij een H!

1175
01:36:48,350 --> 01:36:49,490
Geef mij een T!

1176
01:36:52,370 --> 01:36:53,610
Geef mij een S!

1177
01:36:56,750 --> 01:36:57,750
Snap H!

1178
01:36:57,930 --> 01:36:58,570
Ik heb O!

1179
01:36:58,910 --> 01:36:59,570
Snap G!

1180
01:36:59,571 --> 01:37:00,571
Ik heb S!

1181
01:37:02,470 --> 01:37:03,550
Wat heb je?

1182
01:37:55,540 --> 01:37:56,540
Jawel!